Interlinear Search for '2 Corinthians 5:6,9' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

2 Corinthians 5:6

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – Therefore, being always of good courage, and knowing that while we are at home in the body we are absent from the Lord--

NA26 – Θαρροῦντες (5723) οὖν πάντοτε καὶ εἰδότες (5761) ὅτι ἐνδημοῦντες (5723) ἐν τῷ σώματι ἐκδημοῦμεν (5719) ἀπὸ τοῦ κυρίου,

WH – θαρρουντες (5723) ουν παντοτε και ειδοτες (5761) οτι ενδημουντες (5723) εν τω σωματι εκδημουμεν (5719) απο του κυριου

PES – ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܝܳܕ݂ܥܺܝܢܰܢ ܗܳܟ݂ܺܝܠ ܘܰܡܦ݁ܳܣܺܝܢܰܢ ܕ݁ܰܟ݂ܡܳܐ ܕ݁ܰܒ݂ܦ݂ܰܓ݂ܪܳܐ ܫܪܶܝܢܰܢ ܥܰܢܺܝܕ݂ܺܝܢܰܢ ܡܶܢ ܡܳܪܰܢ ܀

Lexical Parser:

2 Corinthians 5:9

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – Therefore we also have as our ambition, whether at home or absent, to be pleasing to Him.

NA26 – διὸ καὶ φιλοτιμούμεθα, (5736) εἴτε ἐνδημοῦντες (5723) εἴτε ἐκδημοῦντες, (5723) εὐάρεστοι αὐτῷ εἶναι. (5750)

WH – διο και φιλοτιμουμεθα (5736) ειτε ενδημουντες (5723) ειτε εκδημουντες (5723) ευαρεστοι αυτω ειναι (5721)

PES – ܘܡܶܬ݂ܚܰܦ݁ܛܺܝܢܰܢ ܕ݁ܶܐܢ ܥܳܢܽܘܕ݂ܶܐ ܚܢܰܢ ܘܶܐܢ ܥܳܡܽܘܪܶܐ ܠܶܗ ܗܘܰܝܢ ܫܳܦ݂ܪܺܝܢ ܀

Lexical Parser:

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlf's Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: 2 Corinthians 5:6,9